“在萧山话里，舂年糕这个传统习俗念做‘搡年糕’。”“二爷爷的‘二’发音是“ní”,‘爷爷’则叫yáyá。”……每周四晚上，新塘街道南晖社区活动室里，“漂爸”“漂妈”们跟着老师认真学习各种“萧山方言”的发音。

　　这是南晖社区举行的“个郎头”方言课。前来上课的学员来自全国各地，平均年龄在65岁以上，都是跟着子女来到萧山的“漂爸”“漂妈”们。

　　随着“舂年糕”习俗故事慢慢展开，一些常用词汇的萧山话发音也被一一讲解出来。这样的课堂，让“漂爸”“漂妈”们学得很快。“今天这节课，我们不仅复习了之前学过的方言，还学到了新的像搡、马、年菩萨这些词的萧山话，还知道了年糕要用冬水泡，臭年糕是怎么来的……”方言课开班以来，曹阿姨就一节课不落下。曹阿姨说，自己是和丈夫一起来上课的，像他们这样的老学员，有不少呢。

　　曹阿姨夫妻俩是跟着女儿来到萧山的，一直和女儿住在一起。去年，老两口在南晖社区买了房子，便搬了出来。虽然在萧山住了很久，但是曹阿姨和本地人接触少，之前也听不懂萧山话，上了快半年的课后，现在基本上能够听懂“萧山普通话”，萧山土话也能说出几句。

　　老家在河北辛集的常叔叔，也是方言课的老学员。“爱学习”的他总会在下课后拉着老师问问题，确保掌握正确的“萧山话”发音。“为了带孙子来到萧山，没想到社区还有这样一个平台，丰富一下业余生活。”常叔叔说，刚到萧山时，人生地不熟，现在还交了不少朋友。

　　“虽然说是萧山话教学，但课程中用得最多的还是萧普话，掺着萧山土话，既让学员听得懂，也能激发他们的兴趣听下去。”蔡月校老师用一口流利的萧普话讲方言课，很受学员们欢迎。为了加深学员对方言的理解，蔡月校每周都会准备一个风俗故事，把方言串起来。“为了保证内容不出错，每次备课前，都要去图书馆查查资料。”蔡月校说，方言是萧山历史的一部分，要好好地传承下去，让更多的人知道。

　　南晖社区外来人口较多，为了让“漂爸”“漂妈”们尽快融入萧山，所以开设了这样接地气的课程，也满足了大家学习萧山方言的需求。以社区的恒大小区为例，2449户住户，外来人口占一半以上，“漂爸”“漂妈”有60%左右。“让他们听得懂萧山话，学会说萧山话，也能更好地融入萧山。”社区工作人员说。（文/摄 记者 王俞楠 通讯员 任俊鹏）